NUMARALI
HADİS-İ ŞERİF:
43 - (1978) حدثنا
زهير بن حرب
وسريج بن
يونس. كلاهما
عن مروان. قال
زهير: حدثنا
مروان بن
معاوية
الفزاري.
حدثنا منصور
بن حيان.
حدثنا أبو
الطفيل، عامر
بن واثلة. قال:
كنت
عند علي بن
أبي طالب.
فأتاه رجل
فقال: ما كان
النبي صلى
الله عليه
وسلم يسر
إليك؟ قال فغضب
وقال: ما كان
النبي صلى
الله عليه
وسلم يسر إلي
شيئا يكتمه
الناس. غير
أنه قد حدثني
بكلمات أربع.
قال فقال: ما
هن؟ يا أمير
المؤمنين! قال
(لعن الله من
لعن والده.
ولعن الله من
ذبح لغير الله.
ولعن الله من
آوى محدثا.
ولعن الله من
غير منار
الأرض).
[ش
(فغضب) فيه إبطال
ما تزعمه
الرافضة
والشيعة
والإمامية من الوصية
إلى علي. وغير
ذلك من
اختراعاتهم.
(لعن
الله من لعن
والده.. الخ)
أما لعن
الوالد والوالدة
فمن الكبائر،
وسبق ذلك
مشروحا واضحا في
كتاب الإيمان
ح 90. وأما الذبح
لغير الله فالمراد
به أن يذبح
باسم غير الله
تعالى، كمن
ذبح للصنم أو
للصليب أو
لموسى أو
لعيسى صلى الله
عليهما، أو
للكعبة ونحو
ذلك. فكل هذا
حرام. ولا تحل هذه
الذبيحة،
سواء كان الذابح
مسلما أو
نصرانيا أو
يهوديا. وأما
المحدث، بكسر
الدال، فهو من
يأتي بفساد في
الأرض. أما منار
الأرض
فالمراد
علامات
حدودها].
{43}
Bize Züheyr b. Harb ile
Süreye b. Yûnus ikisi birden Mervân'dan rivayet ettiler. Züheyr (Dediki): Size
Mervân b. Muâviye El-Fezârî rivayet etti, (Dediki): Bize Mansûr b. Hayyan
rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû't-Tufeyl, Âmir b. Vasile rivayet etti.
(Dediki): Alî b. Ebî Tâlib'in yanında idim. Ona bir adam gelerek :
— Nebi (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) sana ne sır veriyordu? dedi. Bunun üzerine Ali kızdı ve :
— Nebi (Sallallahu Aleyhi ve Sellem) halkın
yazdığı bir şeyi sır veriyordu. Yalnız o bana dört sö'z söylemiştir, dedi.
(Adam) :
— Ne onlar ya Emîre'l-mu'minin? diye sordu.
Ali:
— Babasına lanet edene Allah Iânet etsin!
Allah'tan başkası için hayvan kesene Allah lanet etsin! Bid'atçı barındırana
Allah lanet etsin! Ve yeryüzünün alâmetlerini değiştirene Allah Iânet etsin!
buyurdular, dedi.
44 - (1978) حدثنا
أبو بكر بن
أبي شيبة.
حدثنا أبو
خالد الأحمر،
سليمان بن
حيان عن منصور
ابن حيان، عن
أبي الطفيل.
قال:
قلنا
لعلي بن أبي
طالب. أخبرنا
بشيء أسره
إليك رسول
الله صلى الله
عليه وسلم.
فقال: ما أسر
إلي شيئا كتمه
الناس. ولكني
سمعته يقول
(لعن الله من
ذبح لغير
الله. ولعن
الله من آوى
محدثا. ولعن
الله من لعن
والديه. ولعن
الله من غير
المنار).
{44}
Bize Ebû Bekir b. Ebî
Şeybe rivayet etti. (Dediki): Bize Ebû Hâlid El-Ahmar Süleyman b. Hayyan,
Mansûr b. Hayyan'dan, o d; Ebû't-Tufeyl'den naklen rivayet etti. (Şöyle demiş) :
— Ali b. Ebî Tâlib'e: Bize Resûlullah
(Sallallahu Aleyhi ve Sellem)'in sır olarak sana bildirdiği bir şey haber ver!
dedik. Ali :
— O bana insanlardan gizlediği hiç bir şeyi sır
olarak söylemedi. Lâkin ben onu:
«Allah'tan başkası namına
hayvan kesene Allah lanet etsin! Bid'atçi barındırana Allah lanet etsin!
Annesine babasına lanet edene Allah lanet etsin! Ve alâmeti değiştirene Allah
lanet etsîn!» buyururken işittim, dedi
45 - (1978) حدثنا
محمد بن
المثنى ومحمد
بن بشار
(واللفظ لابن
المثنى) قالا:
حدثنا محمد بن
جعفر. حدثنا شعبة
قال: سمعت
القاسم بن أبي
بزة يحدث عن
أبي الطفيل،
قال:
سئل
علي: أخصكم
رسول الله صلى
الله عليه
وسلم بشيء؟ فقال:
ما خصنا رسول
الله صلى الله
عليه وسلم بشيء
لم يعم به
الناس كافة.
إلا ما كان في
قراب سيفي
هذا. قال:
فأخرج صحيفة
مكتوب فيها.
(لعن الله من
ذبح لغير
الله. ولعن
الله من سرق
منار الأرض. ولعن
الله من لعن
والده. ولعن الله
من آوى محدثا).
[ش
(كافة) هكذا
تستعمل كافة
حالا. وأما ما
يقع في كثير
من كتب
المصنفين من
استعمالهم
مضافة وبالتعريف
كقولهم: هذا
قول كافة
العلماء،
ومذهب الكافة
- فهو خطأ
معدود من لحن
العوام وتحريفهم.
(قراب
سيفي) هو وعاء
من جلد، ألطف
من الجراب، يدخل
فيه السيف
بغمده وما خف
من الآلة].
{45}
Bize Muhammed b. Müsennâ
ile Muhammed b. Beşşâr rivayet ettiler. Lâfız İbn-i Müsennâ'nındır, dedilerki:
Bize Muhammed b. Ca'fer rivayet etti. (Dediki); Bize Şu'be rivayet etti,
(Dediki): Kasım b. Ebî Bezze'yi, Ebû't-Tufeyl'den naklen rivayet ederken
dinledim. Şöyle demiş:
— Ali'ye soruldu: Size Resûlullah (Sallallahu
Aleyhi ve Sellem) hususî bir şey söyledi mi? denildi. Ali:
— Bize Resûlullah (Sallallahu Aleyhi ve Sellem)
bütün insanlara ta'mim etmediği bir şey tahsis etmedi. Yalnız şu kılıcımın
kılıfında bulunan müstesna, dedi ve içinde :
«Allah'tan başkası
namına hayvan kesene Allah lanet etsin! Yerin alâmetlerini çalana Allah lanet
etsin! Babasına lânet edene Allah lanet etsin! Bidatçı barındırana Allah lanet
etsin!» cümleleri yazılı bir sahife çıkardı.
İzah:
Anneye, babaya lanetten
muradın ne olduğunu ve bunun büyük günahlardan sayıldığını İman bahsinde
görmüştük. Alâmet diye terceme ettiğimiz «Menâru'l-Arz» yerin hudududur. Bu
alâmetleri değiştirmek, hududunu nakledip kendi mülküne katmakla olur. Muhdis,
bid'atçı, yeryüzünde fesad çıkaran kimsedir. Allah'tan başkası namına hayvan
kesmek besmeleyi bırakıp da onun yerine bir. putun veya haçın yahut Musa
ve îsa (Aleyhisselâm)'ın veya Kabe'nin ismini anmaktır. Bunların hepsi
haramdır. Ve bunlarla kesilen hayvan yenmez. Velev ki kesen şahıs müslüman olsun.
Besmele yerine bu sözlerden biriyle hayvan kesen ve ismini andığı şeyi ta'zim
ile ona abadet kasdeden kimse kâfir olur.
Hz, Ali'nin kızması
dalâlet fırkalarından Râfîzîler'le Şiîler'in ve îmâmiyye taifesinin iddialarını
iptal etmektedir. Evvelce de görüldüğü vecihle onlar Nebi (Sallallahu Aleyhi ve
Sellem)'in yerine Hz. Ali'yi halife tayin ettiğine dair vasıyyeti bulunduğunu
iddia ederler.
Hadîs-i şerif ilmin
yazılabileceğine de delildir.